Стих 18.70
अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः ।
ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥
Транслитерация
adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ |
jñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
۽ جيڪو اسان جي هن پوتر مڪالمي جو مطالعو ڪري ٿو، ان طرفان گيان يگيه سان منهنجي پوڄا ٿيندي؛ اهو منهنجو يقين آهي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
اهو به جيڪو رڳو ڪرشن ۽ ارجن جي هن پوتر سنواد يعني مڪالمي جو مطالعو ڪري ٿو، سو گيان يگيه ذريعي ڪرشن جي پوڄا ڪري ٿو. ڪرشن هن ڳالهه ٻولهه کي ڌرميه يعني ڌرم سان هم آهنگ سڏي ٿو. شلوڪ ڌيان سان ڪيل مطالعي کي هڪ نذرانو سمجهي ٿو. چوٿين باب ۾ چيو ويو هو ته گيان يگيه مادي نذرانن کان بهتر آهي. هتي اهو خيال سڌو ان ڪتاب تي لاڳو ٿئي ٿو جيڪو پڙهندڙ جي هٿ ۾ آهي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08