Стих 18.70
अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः ।
ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥
Транслитерация
adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ |
jñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
आ जे हमर दुनूक एहि धर्मपूर्ण संवादक अध्ययन करत, ओकरा द्वारा हम ज्ञानयज्ञ सँ पूजित होयब; ई हमर मत अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
जे केवल श्रीकृष्ण आ अर्जुनक बीचक एहि पवित्र संवादक अध्ययन करैत अछि, ओहो ज्ञानयज्ञक द्वारा श्रीकृष्णक पूजा करैत अछि। श्रीकृष्ण एहि बातचीत केँ धर्म्य, अर्थात धर्मक अनुकूल, कहैत छथि। श्लोक सावधान अध्ययन केँ उपासनाक एकटा रूप मानैत अछि। चतुर्थ अध्याय मे ज्ञानयज्ञ केँ द्रव्ययज्ञ सँ श्रेष्ठ कहल गेल छल; एतय गीताक अध्ययन स्वयं ओहि यज्ञक रूप बनि जाइत अछि। पढ़ब आ बुझब पूजा अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08