Стих 18.70
अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः ।
ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥
Транслитерация
adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ |
jñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
आनी जो आमच्या हो धर्ममय संवाद अध्ययन करता, ताचे कडल्यान हांव ज्ञानयज्ञान पुजिल्लो जातलों; अशें म्हजें मत.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्ण आनी अर्जुना मदल्या ह्या पवित्र संवादाचें (संवाद) फकत अध्ययन करपीय ज्ञानयज्ञा (ज्ञानयज्ञ) वरवीं श्रीकृष्णाची पुजा करता. श्रीकृष्ण ह्या संवादाक धर्म्य, धर्मा कडेन सुसंगत, म्हणटा. हो श्लोक जतनायेच्या अध्ययनाक अर्पण मानता. संवादांत आदीं श्रीकृष्णान भौतीक यज्ञां परस ज्ञानयज्ञाची स्तुती केल्ली; आतां ह्या संवादाचें वाचप स्वता तसलो यज्ञ जाता. पुस्तक उगडप हें देवळाचें दार उगडपा सारकें. लक्ष दिवन वाचप हेंच अर्पण.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08