Стих 18.70
अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः ।
ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥
Транслитерация
adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ |
jñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ते जेह्ड़ा साढ़े इस धर्म भरे संवाद दा अध्ययन करग, उस राहें मेरी ज्ञान यज्ञ कन्नै पूजा होग; एह् मेरा मत ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
जेह्ड़ा कृष्ण ते अर्जुन दे इस पवित्र संवाद दा सिर्फ अध्ययन करदा ऐ, ओह् बी ज्ञान यज्ञ राहें कृष्ण दी पूजा करदा ऐ। कृष्ण इस गल्लबात गी धर्म्य, यानी धर्म कन्नै मेल खंदी, आखदे न। श्लोक ध्यान कन्नै कीते गेदे अध्ययन गी इक अर्पण मनदा ऐ। गल्लबात च पैह्लें कृष्ण ने ज्ञान यज्ञ गी भौतिक यज्ञें शा उच्चा दस्सेआ हा। हून आपूं गीता गी पढ़ना ते उस उप्पर बिचार करना उस्सै दर्जे च रक्खेआ गेदा ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08