Стих 18.68
य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति ।
भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः ॥
Транслитерация
ya idaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣvabhidhāsyati |
bhaktiṃ mayi parāṃ kṛtvā māmevaiṣyatyasaṃśayaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯩꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯚꯛꯇꯤ ꯎꯠꯄꯤꯗꯨꯅ, ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯅꯤꯡꯈꯥꯏꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯚꯀ꯭ꯇꯁꯤꯡꯗ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯕ ꯂꯩꯇꯅ ꯑꯩꯗ ꯂꯛꯀꯅꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯚꯛꯇꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯅꯤꯡꯈꯥꯏꯕ ꯑꯁꯤ ꯚꯀ꯭ꯇꯁꯤꯡꯗ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯆꯦꯠꯅ ꯃꯍꯛꯇ ꯂꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯌꯦꯟꯅꯕ ꯃꯁꯃꯛ ꯚꯛꯇꯤꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯗ ꯄꯤꯕꯤꯕ ꯑꯣꯖꯒꯤ ꯊꯕꯛꯄꯨ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯒꯤꯇꯥ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯇ ꯈꯛ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯑꯣꯖ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯁꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯍꯤꯡꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯟꯅꯕꯗ ꯀꯠꯄ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯣꯖ ꯃꯁꯃꯛꯁꯨ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯇ ꯆꯠꯂꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08