Стих 18.67
इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदाचन ।
न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां योऽभ्यसूयति ॥
Транслитерация
idaṃ te nātapaskāya nābhaktāya kadācana |
na cāśuśrūṣave vācyaṃ na ca māṃ yo'bhyasūyati ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
यो तिमीले तपरहित, भक्तिरहित, सुन्न नचाहने र ममाथि दोष देख्नेलाई कहिल्यै भन्नुहुँदैन।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
कृष्ण यो शिक्षा कसरी बाँड्ने भन्ने मार्गदर्शन दिनुहुन्छ। यो आत्मअनुशासन नभएको, भक्ति नभएको, सुन्न नचाहने वा कृष्णप्रति शत्रुभाव राख्नेलाई भन्नुहुँदैन। चिन्ता गोप्यताकै लागि होइन, तयारीको हो। यति कठिन शिक्षा यसप्रति खुला नभएकाहरूले गलत बुझ्न वा दुरुपयोग गर्न सक्छन्। श्लोकले गीतालाई सावधानी र सम्मानसहित ग्रहण गर्नुपर्ने कुराका रूपमा लिन्छ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08