Стих 18.62
तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत ।
तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ॥
Транслитерация
tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata |
tatprasādātparāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
اي ڀارت، سڄي وجود سان رڳو ان جي پناهه وٺ. ان جي ڪرپا سان تون پرم شانتي ۽ ازلي ٺڪاڻو ماڻيندين.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ڪرشن ارجن کي زور ڏئي ٿو ته هو سڄي وجود سان رڳو ان ايشور جي پناهه وٺي. ان جي ڪرپا سان ارجن پرم شانتي ۽ ازلي ٺڪاڻو ماڻيندو. مشين تي هلندڙ جاندارن جي تصوير کان پوءِ هي شلوڪ شرڻ ذريعي آزاديءَ جي آڇ ڪري ٿو. جيڪو نظام کيس هلائي رهيو آهي، ان سان وڙهڻ بدران ان جي سرچشمي اڳيان پاڻ کي ارپڻ ئي ڇوٽڪارو آهي. سڄي وجود سان وارو جملو اهم آهي: هي اڌوري يا رسمي پناهه ناهي پر من، ٻڌي ۽ جذبي جو مڪمل رخ آهي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08