Стих 18.61
ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति ।
भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया ॥
Транслитерация
īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛddeśe'rjuna tiṣṭhati |
bhrāmayansarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯍꯦ ꯑꯔꯖꯨꯅ, ꯏꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯊꯃꯣꯏꯗ ꯂꯩꯏ, ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ ꯌꯟꯇ꯭ꯔ ꯑꯃꯗ ꯊꯝꯂꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯥꯅ ꯀꯣꯏꯔꯕ ꯆꯠꯂꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯏꯁ꯭ꯕꯔ, ꯃꯄꯨ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯊꯃꯣꯏꯗ ꯂꯩꯏ, ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯥ, ꯎꯂꯈꯟꯕ ꯄꯉꯜꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯌꯟꯇ꯭ꯔ ꯑꯃꯗ ꯊꯝꯂꯕꯒꯨꯝꯅ ꯆꯠꯈꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯌꯟꯇ꯭ꯔꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯂꯧꯔꯤ: ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔ꯭ꯃꯅ ꯆꯤꯡꯂꯤꯕ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯍꯥꯏꯅ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯂꯤꯕ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯍꯥꯏꯅ꯫ ꯂꯥꯏꯕꯨ ꯊꯃꯣꯏꯗ ꯊꯝꯕꯅ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯄꯨ ꯑꯗꯨ ꯂꯞꯅ ꯂꯩꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛꯀꯤ ꯀꯧꯕ ꯊꯧꯔꯡ ꯇꯧꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08