Стих 18.5
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् ।
यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम् ॥
Транслитерация
yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryameva tat |
yajño dānaṃ tapaścaiva pāvanāni manīṣiṇām ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
यज्ञ, दान र तपका कर्म त्याग्नुहुँदैन, ती गर्नैपर्छ। यज्ञ, दान र तपले ज्ञानीहरूलाई पनि पवित्र पार्छन्।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
कृष्ण यज्ञ, दान र तप छोड्नुहुँदैन भन्ने मतको दृढ समर्थन गर्नुहुन्छ। ती गर्नैपर्छ, किनकि तिनले ज्ञानीलाई पनि पवित्र पार्छन्। कुरा महत्त्वपूर्ण छ: यी कर्म सुरुवाती साधकका लागि मात्र होइनन्; गहिरो बुझ्नेहरूले पनि तिनबाट लाभ लिन्छन्। श्लोकले आध्यात्मिक परिपक्वता भनेको सबै कर्तव्यबाट हट्नु हो भन्ने विचार अस्वीकार गर्छ। अर्जुनका लागि यसले अगाडिको बाटो कर्म छोडेर होइन, सही कर्मबाटै जान्छ भन्ने सन्देश बलियो बनाउँछ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08