Стих 18.59
यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे ।
मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ॥
Транслитерация
yadahaṅkāramāśritya na yotsya iti manyase |
mithyaiṣa vyavasāyaste prakṛtistvāṃ niyokṣyati ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯍꯪꯀꯥꯔꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯂꯧꯗꯨꯅ, ꯑꯩꯅ ꯂꯟ ꯇꯧꯕꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯡꯒꯤ ꯊꯧꯔꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯅꯠꯇꯦ; ꯅꯡꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯅ ꯅꯍꯛꯄꯨ ꯇꯧꯍꯟꯒꯅꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯑꯍꯟꯕꯒꯤ ꯂꯟ ꯇꯧꯕ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨꯒ ꯎꯅꯕ꯫ ꯑꯍꯪꯀꯥꯔꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯂꯟ ꯇꯧꯕꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞꯄ ꯂꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯊꯧꯔꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯅ ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯍꯟꯒꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯠꯅꯕꯤꯒꯤ ꯋꯥ ꯑꯅꯤꯅꯅꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯂꯟꯃꯤꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯊꯤꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯉꯝꯂꯣꯏ; ꯃꯇꯝ ꯑꯄꯤꯛꯄꯒꯤ ꯃꯣꯍ꯭ꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯕꯚꯥꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯡꯗꯣꯛꯅꯕ ꯀꯧꯔꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08