Стих 18.54
ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति ।
समः सर्वेषु भूतेषु मद्भक्तिं लभते पराम् ॥
Транслитерация
brahmabhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati |
samaḥ sarveṣu bhūteṣu madbhaktiṃ labhate parām ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Анвая (прозаический порядок)
ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति, सर्वेषु भूतेषु समः परां मद्भक्तिं लभते।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा न शोचति, न काङ्क्षति, सर्वेषु भूतेषु समदृष्टिः च। तादृशः भगवति परां भक्तिं प्राप्नोति। क्रमः विलक्षणः, भक्तिः ब्रह्मभावात् अनन्तरम् आगच्छति, न केवलं पूर्वम्। केचित् अत्र भक्तिं ज्ञानस्य पराकाष्ठां मन्यन्ते, अन्ये ब्रह्मभावं भक्तेः साधनं, परा भक्तिः एव अन्तिमं लक्ष्यम् इति। उभयथा ज्ञानभक्त्योः विरोधः नास्ति।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08