Стих 18.49
असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः ।
नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां संन्यासेनाधिगच्छति ॥
Транслитерация
asaktabuddhiḥ sarvatra jitātmā vigataspṛhaḥ |
naiṣkarmyasiddhiṃ paramāṃ saṃnyāsenādhigacchati ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱜ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱟᱡ ᱡᱤᱛ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱥᱚᱱᱭᱟᱥ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱸᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱪᱟᱹ ᱥᱤᱫᱷᱤ ᱧᱟᱢ ᱟᱭ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱷᱭᱚ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱜ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱟᱡ ᱡᱤᱛ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱥᱚᱱᱭᱟᱥ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱸᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱪᱟᱹ ᱥᱤᱫᱷᱤ ᱧᱟᱢ ᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱥᱚᱱᱭᱟᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱭᱟᱜ, ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱸᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱦᱩᱭ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱤᱫᱷᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱦᱚᱨ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08