Стих 18.45
स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः ।
स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु ॥
Транслитерация
sve sve karmaṇyabhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ |
svakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tacchṛṇu ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
هر ماڻهو پنهنجي ڪم ۾ لڳي ڪماليت ماڻي ٿو. ٻڌ ته پنهنجي ڪم ۾ لڳل ماڻهو اها ڪماليت ڪيئن لهي ٿو.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ڪرشن سماجي بحث پويان اصول ٻڌائي ٿو: هر ماڻهو پنهنجي ڪم سان وابستگيءَ ذريعي سمسڌي يعني ڪماليت ماڻي ٿو. پوءِ هو سمجهائڻ جو واعدو ڪري ٿو ته اهو ڪيئن ٿئي ٿو. شلوڪ روزمره جي فرض جي مضبوط تصديق آهي. روحاني ڪماليت رڳو جهنگ ۾ رهندڙ رشين لاءِ ناهي؛ هڪ هاري، هڪ واپاري، هڪ سپاهي ۽ هڪ خدمتگار، سڀ پنهنجي جاءِ تي ان تائين پهچي سگهن ٿا. شرط اهو آهي ته ڪم ڪيئن ۽ ڪهڙي جذبي سان ڪيو وڃي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08