Стих 18.44
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् ।
परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥
Транслитерация
kṛṣigaurakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajam |
paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
शेत, गोरवां पोसप आनी वेपार हें वैश्याचें सभावांतल्यान जल्मिल्लें कर्म; सेवेचें कर्म शूद्राचें, तेंय सभावांतल्यान जल्मिल्लें.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
वैश्याचें कर्म शेत, गोरवांची जतनाय आनी वेपार; शूद्राचें कर्म सेवा. दोनूय, आदीं सांगिल्ल्या कर्तव्यां सारकीं, सभावांतल्यान उमलतात अशें म्हळां. चारूय एकाच नमुन्यांत दवरल्यार दरेक प्रकारच्या कामाक आपली सुवात आनी मान आसा अशें सुचयता. जायते आधुनीक वाचपी फाटल्यान आयिल्ल्या उंचनीच वेवस्थे आड हो मुद्दो भर दिवन सांगतात, आनी फुडले श्लोक दरेक काम उपासना जावं येता हें स्पश्ट करतात. कसलेंच प्रामाणीक काम ल्हान न्हय.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08