Стих 18.41
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परन्तप ।
कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणैः ॥
Транслитерация
brāhmaṇakṣatriyaviśāṃ śūdrāṇāṃ ca parantapa |
karmāṇi pravibhaktāni svabhāvaprabhavairguṇaiḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे परंतप, ब्राह्मणें, क्षत्रियें ते वैश्यें दे, ते शूद्रें दे बी कर्म उंदे स्वभाव शा पैदा होए दे गुणें मताबक बंडे गे न।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
कृष्ण समाजी बिधान आह्ली बक्खी मुड़दे न। ब्राह्मणें, क्षत्रियें, वैश्यें ते शूद्रें दे फर्ज, जेह्ड़े उंदे बेल्ले दे समाज दे चार वर्ण हे, हर बंदे दे जन्मजात स्वभाव शा उठने आह्ले गुणें मताबक बंडे गे न। श्लोक समाजी भूमिकाएं गी हक्कें दी थाह्र अंदरूनी गुणें उप्पर टकांदा ऐ। पाठक चिरें शा बैह्स करदे आए न जे इसदा मतलब जन्म कन्नै तय बिधान ऐ जां सुभाऽ ते कम्म दा मेल। अग्गें आह्ला हिस्सा हर वर्ण दा उसदे खास गुणें ते कम्में राहें वर्णन करदा ऐ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08