Стих 18.41
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परन्तप ।
कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणैः ॥
Транслитерация
brāhmaṇakṣatriyaviśāṃ śūdrāṇāṃ ca parantapa |
karmāṇi pravibhaktāni svabhāvaprabhavairguṇaiḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे परन्तप, ब्राह्मण, क्षत्रिय आरो वैश्यफोरनि, आरो शूद्रफोरनिबो खामानिफोरखौ बिसोरनि स्वभावनिफ्राय सोमावनाय गुणफोर बादि जरा जरा खालामनाय।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्णआ सोमाजनि नेमसिम फिनसोरो। ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आरो शूद्र, बिनि समनि सोमाजनि ब्रै वर्णनि खामानिफोरखौ मोनफ्रोमनि स्वभावनिफ्राय सोमावनाय गुणफोर बादि जरा जरा खालामनाय। बे श्लोकखौ गोबां बादि फरायनाय जायो। खायसेफोरा बेखौ जोनोमनि सायाव थानाय हारिनि नेम होन्ना बुजियो; गुबुनफोरा बुङो दि गीताया बेयाव जोनोमनि नङा, बरं सुबुंनि गुण आरो आखुनि सायाव गोरोंथि होयो। गासै फरायनायाव गाहाय बाथ्राया बेनो दि खामानिआ मोनफ्रोमनि सिंनि आखुजों गोरोबनांगौ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08