Стих 18.38
विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् ।
परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम् ॥
Транслитерация
viṣayendriyasaṃyogādyattadagre'mṛtopamam |
pariṇāme viṣamiva tatsukhaṃ rājasaṃ smṛtam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱩᱠ ᱫᱚ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱟᱨ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜᱼᱟ, ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱚᱢᱨᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱟᱹᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱥᱩᱠ ᱫᱚ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱟᱨ ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱚᱢᱨᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱣᱟᱫᱟᱱ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ: ᱫᱩᱠ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱫ᱾ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱥᱩᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱥᱩᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱩᱱ ᱫᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱥᱩᱠ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱷᱭᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱸᱫᱷᱚᱱ ᱥᱮᱫ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱥᱩᱠ ᱫᱩᱠ ᱫᱚ ᱦᱮᱡ ᱟᱨ ᱥᱮᱱ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08