Стих 18.38
विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् ।
परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम् ॥
Транслитерация
viṣayendriyasaṃyogādyattadagre'mṛtopamam |
pariṇāme viṣamiva tatsukhaṃ rājasaṃ smṛtam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
इन्द्रियफोरा बेफोरनि मुवाफोरजों लोगो जानायनिफ्राय सोमावनाय, गिबियाव अमृत बादि नाथाय जोबनायाव बिख बादि सुखखौ राजसिक होन्ना सानो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
राजसिक सुखआ इन्द्रियफोरा बेफोरनि मुवाफोरजों लोगो जानायनिफ्राय सोमावो। बेयो गिबियाव अमृत बादि, नाथाय जोबनायाव बिख बादि। बे श्लोका सिगांनि श्लोकनि सावगारिखौ उल्टा खालामो। इन्द्रियनि सुखफोरा भोग खालामनाय समाव गोमोनां, नाथाय उनाव गोसो बुंनाय गैयि थानाय, गोसोनि गोबोम आरो गोबां सम गाज्रि फिथि होयो। बे जरा जरा थानाया थाखोमानि जिउनि अनुभवनि सायाव थायो, जायखौ गासैबो मिथियो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08