Стих 18.35
यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च ।
न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी ॥
Транслитерация
yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ madameva ca |
na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā pārtha tāmasī ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱦᱮ ᱯᱟᱹᱨᱛᱷ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱛᱮ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱠᱚᱢ ᱦᱚᱲ ᱧᱤᱫ, ᱵᱚᱨ, ᱫᱩᱠ, ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱢᱚᱱ ᱟᱨ ᱜᱚᱨᱵᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱫᱚ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱫᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱠᱚᱢ ᱦᱚᱲ ᱧᱤᱫ, ᱵᱚᱨ, ᱫᱩᱠ, ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱢᱚᱱ ᱟᱨ ᱜᱚᱨᱵᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱫᱟᱲᱮ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ, ᱫᱩᱠ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱨᱮ ᱟᱴᱠᱟᱹᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱫᱩᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱚᱱᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱯᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱥ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱠᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱭᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱥᱩᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱭ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08