Стих 18.35
यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च ।
न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी ॥
Транслитерация
yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ madameva ca |
na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā pārtha tāmasī ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे पार्थ, जाय धृतिजों बुद्धि गैयि सुबुंआ उन्दुनाय, गिनाय, दुखु, गोसो बायनाय आरो गोसो गोबांखौ गारा, बै धृतिआ तामसिक।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
तामसिक धृतिआ गोसो गोसुम सुबुंनि गोख्रों गोसो, जायजों बियो उन्दुनाय, गिनाय, दुखु, गोसो बायनाय आरो गोसो गोबांखौ गारनो नाजाया। बेयो गाज्रि लामायाव गेबें थानाय, गोहोखौ खमायग्रा मुवाखौ गोख्रोंयै हमनाय। अर्जुननि थाखाय बे फारिलाइया गोमोनां: दुखु आरो गोसो बायनायखौ हमथानाया गेबें थानाय बादि नुजायो, नाथाय बेयो धृतिनि गोसुम रूप। थार धृतिआ गोसोखौ गोजौ थांखिनि सायाव दोनो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08