Стих 18.34
यया तु धर्मकामार्थान्धृत्या धारयतेऽर्जुन ।
प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी ॥
Транслитерация
yayā tu dharmakāmārthāndhṛtyā dhārayate'rjuna |
prasaṅgena phalākāṅkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯦ ꯑꯔꯖꯨꯅ, ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯑꯥꯁꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯃꯍꯩ ꯅꯤꯡꯗꯨꯅ ꯙꯔ꯭ꯃ, ꯀꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯜꯗ ꯆꯤꯡꯅ ꯊꯝꯕ ꯙꯔꯤꯇꯤ ꯑꯗꯨ ꯔꯖꯁꯒꯤꯅꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯔꯖꯁꯒꯤ ꯙꯔꯤꯇꯤꯅ ꯙꯔ꯭ꯃ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯜ, ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯥꯡꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯍꯨꯝ, ꯆꯤꯡꯅ ꯊꯝꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯥꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯩꯗ ꯅꯤꯡꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯊꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯟꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯡꯅ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨ ꯃꯍꯩ ꯐꯡꯕ ꯅꯤꯡꯕꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯅ ꯂꯩꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯕ ꯑꯣꯏ: ꯙꯔ꯭ꯃ ꯐꯑꯣꯕ ꯑꯥꯁꯅ ꯆꯤꯡꯗꯨꯅ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯁꯠꯠꯕꯒꯤ ꯙꯔꯤꯇꯤꯒ ꯌꯥꯅꯗꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤ ꯊꯝꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯅꯠꯇꯦ, ꯀꯔꯝꯅ ꯊꯝꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯂꯩꯏ: ꯑꯥꯁ ꯂꯩꯇꯅ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯍꯩ ꯅꯤꯡꯗꯨꯅ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08