Стих 18.33
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः ।
योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥
Транслитерация
dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ |
yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱦᱮ ᱯᱟᱹᱨᱛᱷ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱡᱳᱜ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱢᱚᱱ, ᱥᱟᱦᱮᱫ ᱟᱨ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱫᱚ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱡᱳᱜ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱢᱚᱱ, ᱥᱟᱦᱮᱫ ᱟᱨ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱭ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱮᱫ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱡᱤᱫᱤ ᱥᱮ ᱡᱚᱵᱚᱨᱫᱚᱥᱛᱤ ᱫᱚ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ; ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱞᱟᱹᱠᱷᱭᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱛᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱟᱲᱮ ᱫᱚ ᱥᱩᱠ ᱫᱩᱠ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱨ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱟᱨ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08