Стих 18.33
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः ।
योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥
Транслитерация
dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ |
yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯃꯟ (ꯋꯥꯈꯜ), ꯍꯤꯡꯒꯤ ꯊꯋꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯊꯝꯕ, ꯂꯦꯡꯗꯕ ꯙꯔꯤꯇꯤ ꯑꯗꯨ ꯁꯠꯠꯕꯒꯤꯅꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯙꯔꯤꯇꯤ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯁꯠꯠꯕꯒꯤ ꯙꯔꯤꯇꯤ ꯂꯦꯡꯗꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯃꯟ (ꯋꯥꯈꯜ), ꯄ꯭ꯔꯥꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯄꯨꯟꯅ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯁꯥꯡꯅ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯊꯤꯟꯕ ꯄꯉꯜꯅꯤ, ꯃꯗꯨꯅ ꯃꯤ ꯑꯃꯕꯨ ꯅꯤꯡꯕꯅ ꯆꯤꯡꯕꯗꯒꯤ ꯀꯟꯕꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩꯅ ꯊꯤꯟꯕ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯃꯃꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯤꯟꯕꯒ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯁꯠꯠꯕꯒꯤ ꯙꯔꯤꯇꯤꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯊꯤꯟꯅ ꯂꯩꯍꯟꯕ ꯄꯉꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08