Стих 18.31
यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च ।
अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥
Транслитерация
yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva ca |
ayathāvatprajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱦᱮ ᱯᱟᱹᱨᱛᱷ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱟᱨ ᱚᱫᱷᱚᱨᱚᱢ, ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱝ, ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱟᱨ ᱚᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱮᱠᱟ ᱛᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱚᱜᱭᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ; ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱤ ᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱦᱚᱭᱨᱟᱱ ᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱟᱭ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱫᱟᱜ ᱨᱮ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱨᱮ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱫᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱦᱚᱭᱨᱟᱱ ᱥᱟᱶ ᱦᱚᱸ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱠ ᱛᱮ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱞᱮᱱᱟᱭ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08