Стих 18.30
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये ।
बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥
Транслитерация
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhaye |
bandhaṃ mokṣaṃ ca yā vetti buddhiḥ sā pārtha sāttvikī ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हे पार्थ, जाय बुद्धिआ खामानियाव थांनो आरो फिनसोरनो, मा मावनांगौ आरो मा मावनो नाङा, मा गिनानांगौ आरो मा गिनानो नाङा, मा बान्दो आरो मा उदांहोयो, बेखौ मिथियो, बै बुद्धिआ सात्त्विक।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
सात्त्विक बुद्धिआ खामानियाव थांनो सम आरो फिनसोरनो सम, मा मावनांगौ आरो मा मावनो नाङा, मा गिनानो नांगौ आरो मा नङा, आरो मा बान्दो आरो मा उदांहोयो, बेखौ मिथियो। बेयो गोटै बुजिनाय: मोनसे थाखोआव थार लामाखौ नुनो हानाय गोहो। सिगांनि अध्यायनि आसुरी सुबुंफोरा प्रवृत्ति आरो निवृत्ति मिथियाखै; बेयाव बे गोहोखौनो सात्त्विक बुद्धिनि सिनायथि होन्ना बुङो। बे बुद्धियानो अर्जुनखौ गोसो गोलोमनायनिफ्राय सिखांनो हायो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08