Стих 18.26
मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः ।
सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते ॥
Транслитерация
muktasaṅgo'nahaṃvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥ |
siddhyasiddhyornirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
আসক্তিমুক্ত, অহংবাদহীন, ধৃতি আৰু উৎসাহেৰে পূৰ্ণ, সিদ্ধি আৰু অসিদ্ধিত নিৰ্বিকাৰ, এনে কৰ্তাক সাত্ত্বিক বোলা হয়।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
কৃষ্ণই এতিয়া তিনি প্ৰকাৰৰ কৰ্তাৰ বৰ্ণনা দিয়ে। সাত্ত্বিক কৰ্তা আসক্তিমুক্ত, নিজৰ বিষয়ে আত্মপ্ৰশংসা নকৰে, ধৃতি আৰু উৎসাহেৰে পূৰ্ণ, আৰু সফলতা আৰু বিফলতাত অপৰিৱৰ্তিত থাকে। সংযোগটো লক্ষণীয়: অনাসক্তিৰ অৰ্থ উদাসীনতা নহয়, কিয়নো এই কৰ্তাৰ শক্তি আৰু উদ্যম আছে। তথাপি তেওঁৰ অন্তৰৰ সন্তুলন ফলৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ নকৰে। শ্লোকটোৱে অৰ্জুনক সেই ধৰণৰ যোদ্ধা আৰু মানুহৰ এক আৰ্হি আগবঢ়ায় যি তেওঁ হ'ব পাৰে। উৎসাহ আৰু শান্তি ইয়াত একেলগে বাস কৰে।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08