Стих 18.25
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम् ।
मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ॥
Транслитерация
anubandhaṃ kṣayaṃ hiṃsāmanapekṣya ca pauruṣam |
mohādārabhyate karma yattattāmasamucyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
جيڪو عمل ڀرم سبب، نتيجن، نقصان، ٻين کي ايذاءَ ۽ پنهنجي صلاحيت جي پرواهه کان سواءِ شروع ڪيو وڃي، ان کي تمس وارو چيو وڃي ٿو.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
تمس وارو عمل ڀرم مان شروع ٿئي ٿو، ان جي نتيجن، ان سان ٿيندڙ نقصان، ٻين کي ايذاءَ، يا پنهنجي ان کي پورو ڪرڻ جي صلاحيت تي غور ڪرڻ کان سواءِ. اهڙو عمل بي پرواهه ۽ انڌو آهي. شلوڪ انهن ئي عنصرن جي فهرست ڏئي ٿو جن کي هڪ سوچيندڙ ماڻهو عمل کان اڳ توري ٿو. ڪيترين جنگين، تباهين ۽ ذاتي آفتن جي پاڙ اهڙي ئي سوچ کان خالي عمل ۾ هوندي آهي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08