Стих 18.24
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः ।
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥
Транслитерация
yattu kāmepsunā karma sāhaṅkāreṇa vā punaḥ |
kriyate bahulāyāsaṃ tadrājasamudāhṛtam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯥꯁ ꯊꯈꯟꯕ ꯅꯤꯡꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯍꯪꯀꯥꯔꯅ ꯊꯜꯂꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯀꯟꯅ ꯍꯣꯠꯅꯗꯨꯅ ꯇꯧꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯔꯖꯁꯒꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯔꯖꯁꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯥꯁ ꯊꯈꯟꯕ ꯅꯤꯡꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯍꯪꯀꯥꯔꯗꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯇꯧꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯅ ꯍꯣꯠꯅꯕꯅ ꯊꯜꯂꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯈꯛꯅ ꯑꯐꯕ ꯅꯠꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯥꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯋꯥꯡꯅ ꯈꯟꯕꯅ ꯆꯤꯡꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯡꯅ ꯀꯥꯟꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯗꯨ ꯃꯍꯩꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯡ ꯐꯡꯕꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯅ ꯂꯩꯏ꯫ ꯁꯠꯠꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛꯀ ꯌꯥꯅꯗꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯌꯗ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗ ꯅꯠꯇꯦ, ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯗꯒꯤ ꯂꯛꯄ ꯍꯥꯏꯕꯗꯅꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08