Стих 18.22
यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन्कार्ये सक्तमहैतुकम् ।
अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम् ॥
Транслитерация
yattu kṛtsnavadekasminkārye saktamahaitukam |
atattvārthavadalpaṃ ca tattāmasamudāhṛtam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱴᱠᱟᱹᱨᱚᱜᱼᱟ, ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱵᱤᱱ, ᱥᱚᱛᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱤᱱ ᱟᱨ ᱦᱩᱰᱤᱧ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱜᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱴᱠᱟᱹᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟ, ᱥᱚᱛᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ, ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱨᱮ ᱡᱤᱫᱤ ᱛᱮ ᱟᱴᱠᱟᱹᱨᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ᱾ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱜᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ, ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱜᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ, ᱟᱨ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱜᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱮ ᱥᱞᱳᱠ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱨ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱨ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08