Стих 18.20
सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते ।
अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम् ॥
Транслитерация
sarvabhūteṣu yenaikaṃ bhāvamavyayamīkṣate |
avibhaktaṃ vibhakteṣu tajjñānaṃ viddhi sāttvikam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯅ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯃꯡꯗꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯃ, ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯅ ꯎꯖꯩ, ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯁꯠꯠꯕꯒꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯕꯤꯌꯨ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯁꯠꯠꯕꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡꯅ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯃꯡꯗꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯎꯖꯩ, ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯂꯕꯒꯨꯝꯅ ꯎꯕ ꯑꯗꯨꯗ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯅ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤꯗ ꯇꯛꯄ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯈꯡꯕꯅꯤ꯫ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯈꯔꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯁꯛꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯎꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ, ꯑꯇꯩ ꯈꯔꯅ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃꯇ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯃꯇ ꯎꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯎꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯎꯔꯕ, ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯆꯞ ꯃꯟꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08