Стих 18.1
संन्यासस्य महाबाहो तत्त्वमिच्छामि वेदितुम् ।
त्यागस्य च हृषीकेश पृथक्केशिनिषूदन ॥
Транслитерация
saṃnyāsasya mahābāho tattvamicchāmi veditum |
tyāgasya ca hṛṣīkeśa pṛthakkeśiniṣūdana ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
अर्जुनान म्हळें: हे महाबाहो, हे हृषीकेशा, हे केशिनिषूदना, संन्यास आनी त्याग हांचें खरें तत्व वेगवेगळें जाणून घेवपाची म्हाका इत्सा आसा.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
निमाणो अध्याय पुराय संवादांत व्हांवत आयिल्ल्या दोन उतरांविशीं स्पश्टताय मागपी अर्जुनाच्या प्रस्नान उगडटा: संन्यास (संन्यास) आनी त्याग (त्याग). दरेकाचें खरें तत्व वेगळेपणान ताका जाणून घेवपाचें आसा. श्रीकृष्णान वेगवेगळ्या वेळार दोगांयची स्तुती केल्या, आनी हीं उतरां सहज मिसळूं येतात. अर्जुन ताका तीन नांवांनी आपयता, तातूंत केशी दैत्याक मारपी हें नांव, निमाण्या शिकवणेच्या सुरवातीक मानाची खूण. हो प्रस्न सगळ्या संवादाचो सार काडपाची वाट उगडटा.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08