Bhagavad Gita · Adhyaya 18 18.16
18.16तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः ।
पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ॥
Транслитерация
tatraivaṃ sati kartāramātmānaṃ kevalaṃ tu yaḥ |
paśyatyakṛtabuddhitvānna sa paśyati durmatiḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱚᱱᱟᱛᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱛᱮ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱟᱛᱢᱟ ᱜᱮ ᱠᱚᱨᱛᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱯᱟᱸᱪ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱟᱛᱢᱟ ᱜᱮ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱠᱚᱨᱛᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱡᱮ ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱟᱛᱢᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱠᱷᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱚᱨᱵᱚ ᱟᱨ ᱫᱩᱠ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱦᱮᱡᱚᱜᱼᱟ: ᱡᱤᱛ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱮᱫᱟ, ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱜᱮ ᱫᱚᱥᱤ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱹᱴᱩ ᱯᱷᱚᱞ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08