Стих 18.16
तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः ।
पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ॥
Транслитерация
tatraivaṃ sati kartāramātmānaṃ kevalaṃ tu yaḥ |
paśyatyakṛtabuddhitvānna sa paśyati durmatiḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯃꯁꯤ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯩꯔꯕ, ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯊꯧꯔꯡ ꯇꯧꯗꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯈꯛꯄꯨ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ, ꯋꯥꯈꯜ ꯐꯠꯇꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ, ꯎꯖꯗꯦ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯃꯔꯝ ꯃꯉ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯕ, ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯈꯛꯄꯨ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯆꯨꯝꯅ ꯎꯖꯗꯦ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯃꯤꯕꯨ ꯗꯨꯔ꯭ꯃꯇꯤ, ꯋꯥꯔꯦꯞꯄ ꯐꯠꯇꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯃꯣꯍ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯏ: ꯑꯩꯍꯛ ꯈꯛꯅ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯊꯣꯈꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯈꯜ꯫ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯀꯌꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯅ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛꯄꯨ ꯌꯦꯡꯕ ꯈꯛ ꯑꯣꯏ, ꯃꯁꯃꯛꯅ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08