Стих 18.16
तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः ।
पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ॥
Транслитерация
tatraivaṃ sati kartāramātmānaṃ kevalaṃ tu yaḥ |
paśyatyakṛtabuddhitvānna sa paśyati durmatiḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
बे बादि थानायाव, जाय सुबुंआ फोरोंनाय गैयि बुद्धिनि थाखाय आत्माखौनो हानथे मावग्रा होन्ना नुयो, बे गाज्रि बुद्धि गोनां सुबुंआ नुया।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
बे बा गुदि थानायाव, जाय सुबुंआ आत्माखौनो हानथे मावग्रा होन्ना नुयो, मानोना बिनि बुद्धिआ गोथार जायाखै, बियो थारैनो नुया। श्रीकृष्णआ बे बादिनि सुबुंखौ दुर्मति, अर्थात गाज्रि बुद्धि गोनां होन्ना बुङो। बे श्लोका मोनसे गाहाय गोलोमनायखौ थिं खालामो: आं गावनो गासैखौ मावो होन्ना सानाय। बेनिफ्रायनो गोसो गोबां आरो दुखु मोनसे लोगोसे सोमावो। सिगांनि अध्यायफोरनि प्रकृतिनो खामानि मावो होन्ना बुंनायखौ बेयाव आरोबाव गोसोखां होयो।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08