Стих 18.15
शरीरवाङ्मनोभिर्यत्कर्म प्रारभते नरः ।
न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः ॥
Транслитерация
śarīravāṅmanobhiryatkarma prārabhate naraḥ |
nyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite tasya hetavaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
انسان جسم، گفتار یا ذہن سے جو بھی کام شروع کرتا ہے، چاہے درست ہو یا الٹا، یہ پانچ اس کے اسباب ہیں۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
کرشن واضح کرتے ہیں کہ یہ پانچ اسباب ہر عمل پر لاگو ہوتے ہیں، چاہے وہ جسم سے ہو، زبان سے یا ذہن سے، اور چاہے وہ نیک ہو یا برا۔ کوئی عمل ان سے باہر نہیں۔ یہ بات اہم ہے کیونکہ یہ اچھے اور برے دونوں کاموں کو ایک ہی ڈھانچے میں رکھتی ہے۔ اچھے کام پر غرور کرنا بھی اتنا ہی غلط ہے جتنا برے کام کا سارا بوجھ صرف اپنے سر لینا۔ ہر عمل کے پیچھے ایک پورا جال ہے، جس میں انسان کا حصہ ایک ہی دھاگہ ہے۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08