Стих 18.11
न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषतः ।
यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते ॥
Транслитерация
na hi dehabhṛtā śakyaṃ tyaktuṃ karmāṇyaśeṣataḥ |
yastu karmaphalatyāgī sa tyāgītyabhidhīyate ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
देहधारी जिवाक कर्मां पुरायपणान सोडप शक्य ना; पूण जो कर्मफळाचो त्याग करता ताका त्यागी म्हणटात.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
आपल्या शिकवणेखातीर श्रीकृष्ण वेव्हारीक कारण दिता. कसलोच देहधारी जीव कर्म पुरायपणान सोडूंक शकना; स्वास घेवप, जेवप आनी विचार करप हीं सगळीं कर्मां. देखून खरो त्यागी तो जो कर्मांचीं फळां सोडटा. कोणूच एका खिणाक लेगीत कर्म केल्या बगर उरूंक शकना ह्या आदल्या शिकवणेचो हो प्रतिध्वनी. हो श्लोक प्रस्न कर्म करचें वा ना हाचे कडल्यान कर्म कशें करचें हाचे कडेन व्हरता, जो गीतेचो सदाचो भर.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08