Стих 18.10
न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्जते ।
त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी छिन्नसंशयः ॥
Транслитерация
na dveṣṭyakuśalaṃ karma kuśale nānuṣajjate |
tyāgī sattvasamāviṣṭo medhāvī chinnasaṃśayaḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ସତ୍ତ୍ୱରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ମେଧାବୀ ଓ ସଂଶୟରହିତ ତ୍ୟାଗୀ ଅପ୍ରିୟ କର୍ମକୁ ଦ୍ୱେଷ କରେ ନାହିଁ କି ପ୍ରିୟ କର୍ମରେ ଆସକ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
କୃଷ୍ଣ ପ୍ରକୃତ ତ୍ୟାଗୀଙ୍କ ଚିତ୍ର ଆଙ୍କନ୍ତି। ସତ୍ତ୍ୱରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ବୁଦ୍ଧିମାନ ଓ ସଂଶୟମୁକ୍ତ ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି ଅପ୍ରିୟ କାମରେ ବିରକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ କି ପ୍ରିୟ କାମରେ ଆଙ୍କୁଡ଼ି ଧରନ୍ତି ନାହିଁ। ପସନ୍ଦ ଓ ଅପସନ୍ଦ ଆଉ କଣ କରାଯିବ ତାହା ସ୍ଥିର କରେ ନାହିଁ। ଏହା ସକ୍ରିୟ ଜୀବନ ଭିତରେ ଅନ୍ତର ମୁକ୍ତିର ଏକ ଚିତ୍ର। ଯୁଦ୍ଧର ଅପ୍ରିୟ କାମରୁ ପଛଘୁଞ୍ଚା ଦେଇ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପାଇଁ ଶ୍ଳୋକଟି ବିତୃଷ୍ଣା ବିନା କଠିନ କର୍ତ୍ତବ୍ୟର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାର ଏକ ବାଟ ଦେଖାଏ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08