Стих 17.8
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः ।
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥
Транслитерация
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ |
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
جيڪي کاڌا عمر، طاقت، زور، صحت، خوشي ۽ سنتوش وڌائين ٿا، جيڪي ذائقي وارا، چڪنا، ٽڪائو ۽ دل کي وڻندڙ آهن، اهي ستو وارن کي پيارا آهن.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ستو وارا ماڻهو اهڙا کاڌا پسند ڪن ٿا جيڪي عمر، جيوت، طاقت، صحت، خوشي ۽ سنتوش وڌائين. اهڙا کاڌا ذائقيدار، نرم يا چڪنا، پيٽ ڀريندڙ ۽ دل کي خوش ڪندڙ آهن. بيان رڳو ذائقي بابت نه پر اثر بابت به آهي: سٺو کاڌو جسم ۽ من ٻنهي کي سهارو ڏئي ٿو. هتي ڪنهن خاص کاڌي جي فهرست نه پر هڪ اصول آهي، جنهن کي هر علائقي ۽ دور ۾ پنهنجي نموني لاڳو ڪري سگهجي ٿو: اهو کاڌو جيڪو زندگي ڏئي، ستو وارو آهي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08