Стих 17.8
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः ।
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥
Транслитерация
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ |
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
आयुष्य, सत्त्व, बल, आरोग्य, सुख आणि प्रीती वाढवणारे, रसयुक्त, स्निग्ध, टिकाऊ आणि मनाला आवडणारे आहार सात्त्विकांना प्रिय असतात.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
सात्त्विक लोक आयुष्य, चैतन्य, बळ, आरोग्य, सुख आणि समाधान वाढवणारे अन्न पसंत करतात. असे अन्न रुचकर, स्निग्ध, पोषक आणि मनाला प्रसन्न करणारे असते. हे वर्णन चवीइतकेच परिणामाविषयी आहे: चांगले अन्न देह आणि मन दोन्हींना आधार देते. अनेक वाचकांनी हा श्लोक पौष्टिक आहाराचे मार्गदर्शन म्हणून घेतला आहे, जरी गीता कोणताही ठरावीक पदार्थक्रम देत नाही. क्षणिक उत्तेजनाऐवजी टिकाऊ कल्याण देणाऱ्या पोषणावर भर आहे.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08