Стих 17.8
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः ।
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥
Транслитерация
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ |
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
આયુષ્ય, સત્ત્વ, બળ, આરોગ્ય, સુખ અને પ્રીતિ વધારનારા, રસવાળા, સ્નિગ્ધ, ટકાઉ અને હૃદયને પ્રિય આહાર સાત્ત્વિક લોકોને પ્રિય હોય છે.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
સાત્ત્વિક લોકોને એવો આહાર ગમે છે જે આયુષ્ય, જીવનશક્તિ, બળ, આરોગ્ય, સુખ અને સંતોષ વધારે. આવો ખોરાક રસદાર, સ્નિગ્ધ, પોષક અને મનને પ્રસન્ન કરનારો હોય છે. અહીં ખોરાકનું વર્ણન તેની અસરથી થાય છે, કોઈ ચોક્કસ વાનગીઓની યાદીથી નહીં. મુદ્દો એ છે કે સાત્ત્વિક આહાર શરીર અને મન બંનેને સ્વસ્થ રાખે છે. હૃદયને પ્રિય શબ્દ સૂચવે છે કે સારો ખોરાક માત્ર જીભને નહીં, પણ આખા વ્યક્તિત્વને સંતોષ આપે છે.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08