Стих 17.8
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः ।
रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥
Транслитерация
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ |
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
আয়ু, সত্ত্ব, বল, আৰোগ্য, সুখ আৰু প্ৰীতি বৃদ্ধি কৰা, ৰসাল, স্নিগ্ধ, স্থায়ী আৰু হৃদয়গ্ৰাহী আহাৰ সাত্ত্বিকসকলৰ প্ৰিয়।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
সাত্ত্বিক লোকে এনে আহাৰ পছন্দ কৰে যিয়ে আয়ু, প্ৰাণশক্তি, বল, স্বাস্থ্য, সুখ আৰু সন্তোষ বৃদ্ধি কৰে। এনে আহাৰ সোৱাদযুক্ত, মসৃণ বা পুষ্টিকৰ, দীৰ্ঘস্থায়ী শক্তিদায়ক আৰু হৃদয়ৰ বাবে তৃপ্তিকৰ। বৰ্ণনাটো সোৱাদৰ যিমান, প্ৰভাৱৰো সিমান: ভাল আহাৰে দেহ আৰু মন দুয়োকে সমৰ্থন কৰে। বহু পাঠকে এই শ্লোকক স্বাস্থ্যকৰ আহাৰৰ পথনিৰ্দেশনা হিচাপে লৈছে, যদিও গীতাই কোনো নিৰ্দিষ্ট তালিকা দিয়া নাই। জোৰ ক্ষণিক উত্তেজনাৰ সলনি দীৰ্ঘস্থায়ী কুশল আনিবলৈ সক্ষম পুষ্টিৰ ওপৰত।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08