Стих 17.7
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः ।
यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ॥
Транслитерация
āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ |
yajñastapastathā dānaṃ teṣāṃ bhedamimaṃ śaṛṇu ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜੋ ਭੋਜਨ ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਹ ਵੀ ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੱਗ, ਤਪ ਅਤੇ ਦਾਨ ਵੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਹ ਭੇਦ ਸੁਣ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਚਰਚਾ ਨੂੰ ਪੂਜਾ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਭੋਜਨ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਵੀ ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਵੇਂ ਹੀ ਯੱਗ, ਤਪ ਅਤੇ ਦਾਨ। ਉਹ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਲੇ ਫ਼ਰਕ ਦੱਸਣਗੇ। ਪਵਿੱਤਰ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਦਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਧਿਆਨਯੋਗ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਣ ਸਭ ਤੋਂ ਸਾਧਾਰਨ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਘੜਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਆਦਤਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਪੂਜਾ ਵਾਂਗ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਅਤੇ ਪੱਕਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08