Стих 17.6
कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः ।
मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥
Транслитерация
karṣayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmamacetasaḥ |
māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tānviddhyāsuraniścayān ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱩᱛ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱤᱧ ᱦᱚᱸ ᱵᱤᱱ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱛᱮ ᱫᱩᱠ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ, ᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱥᱩᱨ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱩᱛ ᱠᱚ ᱵᱤᱱ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱛᱮ ᱫᱩᱠ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱦᱚᱸ᱾ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱠᱟᱨ ᱛᱮ ᱫᱩᱠ ᱮᱢ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱩᱠ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱫᱚ ᱚᱥᱩᱨ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ, ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱩᱨ ᱥᱚᱢᱯᱚᱫ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱫᱚ ᱛᱚᱯ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱹᱱ ᱥᱟᱶ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08