Стих 17.2
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा ।
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥
Транслитерация
trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā |
sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śaṛṇu ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
شري ڀڳوان چيو: جسم وارن جي شرڌا ٽن قسمن جي آهي، سندن پنهنجي سڀاءَ مان پيدا ٿيل: ستو واري، رجس واري ۽ تمس واري. ان بابت ٻڌ.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ڪرشن سوال کي شاستر کان ماڻهوءَ ڏانهن موڙي جواب ڏئي ٿو. شرڌا پاڻ ٽن قسمن جي آهي، ۽ اها هر جاندار جي پنهنجي سڀاءُ يعني فطرت مان جنم وٺي ٿي. اها ستو واري، رجس واري يا تمس واري ٿي سگهي ٿي. ان سان مسئلو رڳو اهو نه رهي ٿو ته ڪو ضابطن تي هلي ٿو يا نه، پر اهو ته سندس ايمان پاڻ ڪهڙي رنگ جو آهي. ايمان ڪا خالص يا غير جانبدار شيءِ ناهي؛ اهو ماڻهوءَ جي اندروني بناوت جو عڪس آهي، ۽ ان کي پرکڻ گهرجي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08