Стих 17.24
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः ।
प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥
Транслитерация
tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ |
pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
కనుక బ్రహ్మవాదులు విధానంలో చెప్పబడిన యజ్ఞ దాన తపః క్రియలను ఎల్లప్పుడూ ఓం అని ఉచ్చరించి ప్రారంభిస్తారు.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
మొదటి పదమైన ఓం ఉపయోగాన్ని శ్రీకృష్ణుడు వివరిస్తాడు. బ్రహ్మం గురించి మాట్లాడేవారు శాస్త్రం విధించినట్లు తమ యజ్ఞ, దాన, తపః కర్మలను ఎల్లప్పుడూ దానిని ఉచ్చరించి ప్రారంభిస్తారు. ఓం వేద పఠనాన్నీ అనేక కర్మలనూ తెరిచే పవిత్ర అక్షరం. దానితో ఒక కర్మను ప్రారంభించడం ఆ కర్మను వ్యక్తిగత లాభం కోసం కాక అత్యున్నతానికి అర్పించినదిగా గుర్తిస్తుంది. సాధారణ మత కర్తవ్యాలను వాటి నిజ లక్ష్యం వైపు మళ్ళించడానికి శ్లోకం ఒక నిర్దిష్ట సాధనను ఇస్తుంది.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08