Стих 17.24
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः ।
प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥
Транслитерация
tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ |
pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
म्हणून ब्रह्मवादींच्या शास्त्रविधानानुसार होणाऱ्या यज्ञ, दान आणि तप यांच्या क्रिया नेहमी ॐ उच्चारूनच सुरू होतात.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्ण पहिल्या शब्दाचा, ॐचा उपयोग स्पष्ट करतात. ब्रह्माविषयी बोलणारे शास्त्रात सांगितल्याप्रमाणे यज्ञ, दान आणि तप यांच्या कृती नेहमी त्याचा उच्चार करून सुरू करतात. ॐ हे वैदिक पठण आणि अनेक विधींची सुरुवात करणारे पवित्र अक्षर आहे. एखादी कृती त्याने सुरू केल्यास ती वैयक्तिक लाभासाठी नव्हे तर सर्वोच्चाला अर्पण म्हणून चिन्हांकित होते. सामान्य धार्मिक कर्तव्यांना त्यांच्या खऱ्या उद्दिष्टाकडे वळवण्याची ठोस साधना हा श्लोक देतो.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08