Стих 17.24
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः ।
प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥
Транслитерация
tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ |
pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
তাই ব্রহ্মবাদীদের শাস্ত্রবিহিত যজ্ঞ, দান ও তপস্যার কাজ সর্বদা ওঁ উচ্চারণ করে শুরু হয়।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
কৃষ্ণ প্রথম শব্দ ওঁ-এর ব্যবহার ব্যাখ্যা করেন। যাঁরা ব্রহ্মের কথা বলেন, তাঁরা শাস্ত্রবিহিত যজ্ঞ, দান ও তপস্যার কাজ সর্বদা এটি উচ্চারণ করে শুরু করেন। ওঁ সেই পবিত্র অক্ষর যা বৈদিক পাঠ ও বহু অনুষ্ঠানের সূচনা করে। এটি দিয়ে কোনো কাজ শুরু করা সেই কাজকে ব্যক্তিগত লাভের জন্য নয়, সর্বোচ্চের প্রতি নিবেদিত বলে চিহ্নিত করে। শ্লোকটি সাধারণ ধর্মীয় কর্তব্যকে তাদের প্রকৃত লক্ষ্যের দিকে ফেরানোর এক বাস্তব অভ্যাস দেয়।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08