Стих 17.22
अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते ।
असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ॥
Транслитерация
adeśakāle yaddānamapātrebhyaśca dīyate |
asatkṛtamavajñātaṃ tattāmasamudāhṛtam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
जे दान अनुचित देश आ काल मे, अयोग्य पात्र केँ, बिना सत्कार आ तिरस्कार सँ देल जाइत अछि, ओ तामस कहल गेल अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
दान तखन तामस होइत अछि जखन ओ अनुचित स्थान वा समय पर, अयोग्य पात्र केँ, बिना सम्मानक, वा तिरस्कार सँ देल जाइत अछि। एहन दान सहायताक बदला हानि वा अपमान कऽ सकैत अछि। श्लोक दानक त्रिविध चित्र पूरा करैत अछि। भोजन, यज्ञ, तप आ दान, चारू मे एके नियम लागू होइत अछि: सात्त्विक कर्म बिना आसक्ति आ विवेक सँ होइत अछि, राजस कर्म लाभ वा देखावाक लेल, आ तामस कर्म असावधानी, भ्रम वा अनादर सँ। लेबयवलाक गरिमाक सम्मान सेहो दानक अंग अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08