Стих 17.21
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।
दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥
Транслитерация
yattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ |
dīyate ca parikliṣṭaṃ taddānaṃ rājasaṃ smṛtam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
مگر یُس دان واپس کینٛہہ لبنٕچ امید تھٲوِتھ، یا پھلس پٮ۪ٹھ نظر تھٲوِتھ، یا ناخوشی سٕتۍ دِنہٕ یِیہِ، سۄ چھُ راجسک مانہٕ یِوان۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
دان چھُ راجسک ییٚلہِ سۄ واپس احسانٕچ امیدِ سٕتۍ، کُنہِ انعامس پٮ۪ٹھ نظر تھٲوِتھ، یا ناخوشی سٕتۍ دِنہٕ یِیہِ۔ ہر صورتس منٛز چھُ دِنہٕ وول اصل منٛز ترٛاوان نہٕ۔ واپس کینٛہہ یژھُن چھُ دان اکِس لین دینس منٛز بدلاوان، تہٕ ناخوشی سٕتۍ دِیُن چھُ ہاوان زِ دِل چھُ دِنہٕ آمژِ چیزس سٕتۍ وُنہِ تام چمبِتھ۔ شلوک چھُ ایماندار غورٕچ دعوت دِوان زِ انسان کیازِ دِوان چھُ، نہٕ صرف یہِ زِ کوتاہ دِوان چھُ۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08