Стих 17.21
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।
दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥
Транслитерация
yattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ |
dīyate ca parikliṣṭaṃ taddānaṃ rājasaṃ smṛtam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
पूण परत कितें तरी मेळटलें ह्या अपेक्षेन, वा फळा कडेन नदर दवरून, वा नाखुशेन दिल्लें दान राजस मानतात.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
दान राजस जाता जेन्ना तें परत उपकार मेळटलो ह्या आशेन, कसल्या तरी इनामा कडेन नदर दवरून, वा नाखुशेन दितात. दरेक फावटीं दिवपी खरेंच सोडना. परत कितें तरी अपेक्षा करप दानाक देवघेव करता, आनी नाखुशेन दिवप दाखयता की काळीज दिल्ल्या वस्तूक अजून चिकटलां. कितलें दितात इतलेंच न्हय, कित्याक दितात हाचेर प्रामाणीक चिंतन करपाक हो श्लोक आपयता. मुक्त हातान दिल्लें ल्हान दानूय व्हड.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08